1 00:02:26,570 --> 00:02:28,190 شيء غريب حقيقي. 2 00:02:29,470 --> 00:02:33,430 بعد كل شيء، هذا الكولي يكلفني ثلاثة دولارات في الدقيقة. 3 00:02:33,870 --> 00:02:35,390 كل ما تريد يا عزيزي. 4 00:02:36,250 --> 00:02:39,590 أوه، أنت تجعلني ساخنًا جدًا. 5 00:03:07,780 --> 00:03:09,780 فقط لارتكاب جريمة قتل واحدة؟ 6 00:03:10,280 --> 00:03:11,440 هذا هو سعري. 7 00:03:11,780 --> 00:03:14,880 لا يمكنك تحمله. لا يوجد شيء بقي للمناقشة. 8 00:03:15,480 --> 00:03:17,480 أستطيع تحمله. جيد. 9 00:03:18,440 --> 00:03:19,480 من هو الهدف؟ 10 00:03:20,500 --> 00:03:21,580 أختي. 11 00:03:22,600 --> 00:03:23,920 هل تريد العنوان؟ 12 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 تفضل. 13 00:03:27,940 --> 00:03:29,560 4106 شارع سيلفر ريدج. 14 00:03:29,980 --> 00:03:31,320 متى ستفعل ذلك؟ 15 00:03:31,700 --> 00:03:32,780 في غضون أسبوع. 16 00:03:33,080 --> 00:03:34,420 لا تحتاج أن تعرف. 17 00:03:34,780 --> 00:03:37,390 حسنا... كيف يمكنني الحصول على عقد منك إذا هل حدث خطأ ما؟ 18 00:03:37,590 --> 00:03:39,970 لن تسمع مني مرة أخرى إلا بعد ذلك لقد تم ذلك. 19 00:03:40,490 --> 00:03:41,490 لا تقلق. 20 00:03:41,890 --> 00:03:42,970 لن يحدث شيء خاطئ. 21 00:03:50,310 --> 00:03:52,190 911 الطوارئ. هل يمكن أن أساعدك؟ 22 00:03:52,730 --> 00:03:53,970 نعم، أود الإبلاغ عن جريمة قتل. 23 00:03:54,710 --> 00:03:56,610 هل لي أن أعرف موقعك الحالي يا سيدي؟ 24 00:03:57,230 --> 00:04:01,790 حسنا، في الواقع، لا. القتل لم يحدث حتى حدثت حتى الآن. آسف يا سيدي. أنا 25 00:04:01,790 --> 00:04:05,600 يفهم. هل قلت القتل؟ لم يحدث؟ أنظري يا سيدتي، أنا أعمل لدى 26 00:04:05,600 --> 00:04:09,840 شركة الهاتف. لقد سمعت للتو أ محادثة بين امرأة ورجل. 27 00:04:09,840 --> 00:04:12,680 طلبت المرأة من هذا الرجل أن يقتلها أخت لها. 28 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 هل هذا كل شيء يا سيدي؟ 29 00:04:14,780 --> 00:04:15,860 ماذا تقصد، هل هذا كل شيء؟ 30 00:04:16,519 --> 00:04:20,160 آسف، ولكن لا يوجد شيء حقا نستطيع افعل. ربما كانت مزحة للبعض 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,200 فرز. لن أقلق بشأن ذلك. 32 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 طاب يومك. 33 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 طاب يومك؟ 34 00:04:26,940 --> 00:04:28,020 ثم سيكون عليك الاتصال بي. 35 00:04:30,340 --> 00:04:31,500 حسنًا، سأفعل ذلك عندما أعود إلى المنزل. 36 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 حسنًا. 37 00:04:34,990 --> 00:04:36,310 عزيزتي، خمني من دخل إلى هنا للتو؟ 38 00:04:37,890 --> 00:04:38,890 بروس. 39 00:04:39,850 --> 00:04:43,050 حسنًا، لا أعرف، لكن بمجرد أن أحصل عليه خارج الهاتف، سأكتشف ذلك. 40 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 نعم، حسنًا، سأخبره. 41 00:04:45,730 --> 00:04:47,030 نعم، أنا أحبك أيضا. 42 00:04:48,370 --> 00:04:49,410 أهلاً، بروس، كيف الحال؟ 43 00:04:50,170 --> 00:04:51,610 ليس كذلك، اه، ليست جيدة جدا. 44 00:04:53,650 --> 00:04:54,830 ألا يزال من المفترض أن تكون في العمل؟ 45 00:04:55,070 --> 00:04:56,570 نعم، لقد غادرت في وقت مبكر قليلا. 46 00:04:57,350 --> 00:05:01,770 سمعت شيئًا عبر السلك، اه، كان غريباً نوعاً ما و... 47 00:05:04,229 --> 00:05:05,229 أخافتني. 48 00:05:05,490 --> 00:05:06,329 ماذا سمعت؟ 49 00:05:06,330 --> 00:05:10,870 حسنا، هذه السيدة استأجرت هذا الرجل على الهاتف لقتل شخص ما. 50 00:05:11,270 --> 00:05:13,250 كما تعلمون، مثلما كنا نطلب أنا وأنت بيتزا. 51 00:05:14,310 --> 00:05:17,790 حسنا، هذا لا يفاجئني. أسمع هذا النوع من الأشياء في كل وقت. روي، 52 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 لا أعرف حتى نصفه. 53 00:05:19,390 --> 00:05:24,510 أخبرت هذا الرجل أن الشخص هو المطلوب قتلها هو أختها. 54 00:05:25,330 --> 00:05:26,330 هل أنت جاد؟ 55 00:05:27,230 --> 00:05:28,230 ماذا علي أن أفعل؟ 56 00:05:29,030 --> 00:05:31,750 ماذا تقصد، ماذا يجب أن تفعل؟ لا شئ. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل شيئا. 57 00:05:32,320 --> 00:05:33,860 شخص ما سوف يموت إذا لم أفعل ذلك شيئا. 58 00:05:34,240 --> 00:05:36,180 لا تخدع نفسك، بروس. أنت لست أ شرطي بعد الآن. 59 00:05:36,900 --> 00:05:38,040 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 60 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 فقط انسَ الأمر. 61 00:05:39,620 --> 00:05:40,900 ربما تكون مجرد مزحة على أي حال. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,240 أنا لا أعتقد ذلك. 63 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 أيمكنني مساعدتك؟ 64 00:06:25,330 --> 00:06:26,670 نعم هل تعيش هنا؟ 65 00:06:28,170 --> 00:06:29,170 اه نعم. 66 00:06:30,170 --> 00:06:35,670 أنا آسف لإزعاجك، هذا فقط ذلك... حسنًا، أنا... حسنًا، ماذا؟ 67 00:06:37,770 --> 00:06:39,010 هل يمكنني الدخول لثانية؟ 68 00:06:40,410 --> 00:06:44,130 انظر، إذا كنت تحاول أن توصلني إلى ذلك التحول إلى شركات الهاتف لمسافات طويلة 69 00:06:44,130 --> 00:06:46,290 شيء، أنا حقا غير مهتم. 70 00:06:47,090 --> 00:06:48,350 هناك شيء تحتاج إلى معرفته. 71 00:06:48,670 --> 00:06:51,050 يتعلق الأمر بأختك. 72 00:06:53,920 --> 00:06:54,920 تمام. 73 00:06:55,180 --> 00:06:56,180 شكرًا. 74 00:07:01,040 --> 00:07:02,500 إذن ما هذا بشأن سوزان؟ 75 00:07:04,060 --> 00:07:05,580 حسنًا، لا أعرف كيف أقول هذا. 76 00:07:05,820 --> 00:07:06,759 يقول ما؟ 77 00:07:06,760 --> 00:07:08,700 هل نسينا دفع فاتورة الهاتف أو شيء؟ 78 00:07:09,420 --> 00:07:11,200 لا، ليس هذا بالضبط. 79 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 ما هذا؟ 80 00:07:13,200 --> 00:07:16,740 أعتقد أنها تحاول... راشيل، من هنا؟ 81 00:07:17,960 --> 00:07:19,220 إنه رجل الهاتف. 82 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 رجل الهاتف؟ 83 00:07:22,120 --> 00:07:23,180 ماذا يفعل هنا؟ 84 00:07:23,740 --> 00:07:25,780 لا أعرف. أعتقد أنه كان على وشك القيام بذلك أخبرني. 85 00:07:33,140 --> 00:07:35,180 هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به، سيدي؟ 86 00:07:37,940 --> 00:07:38,940 اثنين منكم الأخوات؟ 87 00:07:41,020 --> 00:07:42,020 نعم. 88 00:07:44,960 --> 00:07:47,060 عفوا، ولكن هل هناك شيء يمكننا القيام به افعل لك؟ 89 00:07:56,650 --> 00:07:57,670 حسنا، هنا هو. 90 00:08:00,330 --> 00:08:07,310 اليوم، عندما كنت أعمل على واحدة من الأسلاك، وأنا مصححة عن طريق الخطأ 91 00:08:07,310 --> 00:08:09,470 في إحدى محادثاتك. 92 00:08:10,450 --> 00:08:15,030 الآن، لا أستطيع أن أعرف من أصواتكم أي منها كان واحدًا، ولكن أيًا كان 93 00:08:15,030 --> 00:08:18,230 استأجرت قاتلاً لقتل الآخر. 94 00:08:20,710 --> 00:08:25,470 هل تقولين ذلك أنا أو أختي؟ استأجرت شخصا لقتل الآخر؟ 95 00:08:25,980 --> 00:08:27,820 انظر، هذا أمر مثير للسخرية. 96 00:08:28,620 --> 00:08:31,980 انظر، أنا لا أعرف ما الذي قد يحفزك لك أن تختلق مثل هذه القصة يا سيد. 97 00:08:33,000 --> 00:08:35,380 بروس، ولكن أعتقد أنني سمعت تماما بما فيه الكفاية. 98 00:08:36,039 --> 00:08:37,880 من فضلك، يجب أن تصدقني. 99 00:08:38,080 --> 00:08:40,020 الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله هو أن أطلب منك ذلك إجازة. 100 00:08:42,559 --> 00:08:49,560 انظر، أعلم أنني يجب أن أبدو غبيًا و يبدو مجنونا حقا، ولكن كنت كذلك 101 00:08:49,560 --> 00:08:52,040 شرطي، وأنا أعرف ما سمعت. 102 00:08:54,570 --> 00:09:00,550 هذا هو رقم هاتفي، وآمل واحد منكم سيكتشف الحقيقة 103 00:09:00,550 --> 00:09:01,550 لقد فات الأوان. 104 00:09:11,570 --> 00:09:14,930 أنا آسف إذا أزعجتك. 105 00:09:19,010 --> 00:09:21,010 لا أستطيع أن أصدقك، راشيل. 106 00:09:21,290 --> 00:09:23,890 وضع شخص غريب تمامًا في منزل مثل هذا؟ 107 00:09:24,680 --> 00:09:27,180 لقد دخل فيك. اعتقدت انه كان لطيف. 108 00:09:37,060 --> 00:09:40,000 إذًا، هل استأجرت شخصًا حقًا للقتل؟ أنا؟ 109 00:09:41,340 --> 00:09:44,600 انظر، استمر في فتح الباب هكذا الغرباء وربما سأفعل. 110 00:10:02,670 --> 00:10:03,670 أبطئ يا صديقي. 111 00:10:03,930 --> 00:10:06,430 مهلا، اللعنة، يا صديقي. 112 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 مهلا، مارك. 113 00:10:18,790 --> 00:10:19,950 مرحبًا بك، أيتها الفطيرة اللطيفة. 114 00:10:21,590 --> 00:10:22,590 من هي أختك الكبرى؟ 115 00:10:23,350 --> 00:10:24,490 إنها في غرفة نومها. 116 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 شكرًا. 117 00:10:29,230 --> 00:10:31,890 أوه، ذلك الرجل الذي غادر للتو؟ 118 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 هل كان هنا لرؤيتك؟ 119 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 لا. 120 00:10:35,680 --> 00:10:36,920 لم أكن أعتقد ذلك، شكرا. 121 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 توقفت الليلة. 122 00:10:47,600 --> 00:10:48,640 كيف حالك يا عزيزتي؟ 123 00:10:49,060 --> 00:10:50,060 يا. 124 00:10:50,720 --> 00:10:51,880 من هو الرجل الذي غادر للتو؟ 125 00:10:52,760 --> 00:10:53,679 أي رجل؟ 126 00:10:53,680 --> 00:10:56,960 أوه، هيا، لا تلعبي دور الغبية، سوزان. أنا أعني أنني كدت أن أدهس اللقيط 127 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 الممر. من هو هذا الرجل؟ 128 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 الرجل الهاتف؟ 129 00:11:01,480 --> 00:11:04,860 أنظري، إنه مجرد مجنون مثل راشيل يعتقد أنه يحاول قتلي. 130 00:11:05,180 --> 00:11:06,200 لماذا لا تنام معه؟ 131 00:11:07,520 --> 00:11:09,220 هل أبدو وكأنني مارست الجنس للتو يا (مارك)؟ 132 00:11:11,420 --> 00:11:12,420 لا، ولكنك ستفعل. 133 00:11:13,080 --> 00:11:14,960 ليس المزاج! 134 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 سأجعلك في مزاج جيد. 135 00:11:19,000 --> 00:11:20,540 سأفعل هذا الشيء الصغير لك مثل، حسنا؟ 136 00:11:21,960 --> 00:11:23,340 هل تريدها سريعة أم بطيئة؟ 137 00:14:39,280 --> 00:14:42,580 لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ لقد ذهبت هناك ولم يريدوا سماع ذلك. 138 00:14:43,760 --> 00:14:46,240 شعرت بالغباء الشديد. 139 00:14:46,760 --> 00:14:47,980 حسنًا، لنفترض أنه كان حقيقيًا. 140 00:14:48,860 --> 00:14:51,260 وأن إحدى هذه الأخوات ما هي أسمائهم مرة أخرى؟ 141 00:14:52,260 --> 00:14:53,260 سوزان، راشيل. 142 00:14:53,280 --> 00:14:57,200 حسنًا، دعنا نقول فقط سوزان أو راشيل استأجرت قاتلاً لقتل الآخر. 143 00:14:57,800 --> 00:15:00,400 حسنًا، الآن بعد أن ذهبت إلى هناك وأبلغتهم، ألا تعتقد ذلك؟ 144 00:15:00,400 --> 00:15:01,680 من فعل ذلك سيستقيل؟ 145 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 نعم، أتمنى ذلك. 146 00:15:06,160 --> 00:15:08,000 هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي منكما يا رفاق آخر؟ 147 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 أنا بخير، جوني. 148 00:15:10,580 --> 00:15:11,580 هذا رأيك. 149 00:15:13,940 --> 00:15:16,340 سأخذ واحدة أخرى وأحضر له واحدة أيضا. انها علي. 150 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 شكرًا. 151 00:15:19,440 --> 00:15:20,820 انظر، كنت أعتقد أنك كنت تفعل الشيء الصحيح. 152 00:15:21,140 --> 00:15:22,140 أفضل نصيحتي؟ 153 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 فقط دعها تذهب. 154 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 نعم. 155 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 ربما. 156 00:16:12,910 --> 00:16:14,110 راشيل. راشيل ستيرنوم. 157 00:16:14,410 --> 00:16:18,190 اسمع، أنا أكره قول هذا، لكن أعتقد قد تكون على حق بشأن أختي. 158 00:16:18,870 --> 00:16:20,810 لدي خطي الخاص. اتصل بي. 159 00:16:21,590 --> 00:16:23,130 555 -9827. 160 00:16:24,730 --> 00:16:27,450 سيد جونسون، هذه سوزان ستيرنوم. 161 00:16:27,810 --> 00:16:30,850 أخشى أنه قد يكون هناك بعض الحقيقة ماذا قلت عن أختي 162 00:16:31,410 --> 00:16:35,390 من فضلك اتصل بي مرة أخرى على 555 -3675. 163 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 شكرًا. 164 00:16:38,830 --> 00:16:42,050 يا رجل، هذا لن يكون سهلا. 165 00:16:52,079 --> 00:16:53,079 راشيل، 166 00:16:54,360 --> 00:16:55,360 هذا مكان جميل حقا. 167 00:16:55,720 --> 00:16:57,160 نعم، أعرف. أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 168 00:16:57,420 --> 00:16:58,740 أنا أحب الطعام الإيطالي. 169 00:16:59,280 --> 00:17:02,060 آمل أن تتمكن من التوصية بشيء ما هذا الكورية. 170 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 أوه، أستطيع. 171 00:17:05,800 --> 00:17:07,319 شكرًا لك. 172 00:17:09,180 --> 00:17:11,079 شكرا جزيلا على حضورك، بروس. 173 00:17:11,859 --> 00:17:12,940 أوه، لا توجد مشكلة. 174 00:17:13,839 --> 00:17:16,220 كنت خائفة جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى النوم الليلة الماضية. 175 00:17:17,140 --> 00:17:18,500 نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. 176 00:17:20,780 --> 00:17:23,260 مجرد فكرة أن أختي سوف تفعل ذلك تريد أن تقتلني. 177 00:17:24,060 --> 00:17:25,180 من الصعب تصديق ذلك. 178 00:17:26,319 --> 00:17:27,460 هذا ما قاله رجال الشرطة. 179 00:17:28,640 --> 00:17:29,740 ذهبت إلى رجال الشرطة؟ 180 00:17:30,000 --> 00:17:31,900 اتصلت بهم بمجرد أن سمعت مكالمة هاتفية. 181 00:17:33,100 --> 00:17:34,100 وماذا قالوا؟ 182 00:17:35,360 --> 00:17:40,360 حسناً، لم يصدقوني. هم اعتقدت أنني سمعت نوعا من المزحة و، 183 00:17:40,480 --> 00:17:42,220 ننسى كل شيء عن ذلك. 184 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 لكنك لم تفعل. 185 00:17:47,980 --> 00:17:49,060 كنت أعرف أنه كان حقيقيا. 186 00:17:50,120 --> 00:17:51,840 نعم. نعم فعلت. 187 00:17:53,720 --> 00:17:54,880 هل أنت مستعد لعمل الطلب؟ 188 00:17:55,940 --> 00:17:56,940 كن ضيفي. 189 00:17:58,540 --> 00:18:01,740 سيكون لدينا اثنين من اللينجويني مع المحار، من فضلك، وصلصة بيضاء. 190 00:18:02,180 --> 00:18:03,300 جيد جدًا. شكرًا لك. 191 00:18:05,400 --> 00:18:10,020 كما تعلمين يا راشيل، هذا ليس ملكي حقًا نوع المكان. 192 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 وأنا كذلك. 193 00:18:12,180 --> 00:18:14,200 أنا من النوع الذي يحب حلقات البصل و الكلاب الساخنة. 194 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 أوه نعم؟ 195 00:18:15,980 --> 00:18:17,080 الخردل، المذاق، البصل؟ 196 00:18:17,400 --> 00:18:18,680 نعم، تلك هي الأفضل. 197 00:18:21,300 --> 00:18:25,180 مهلا، أنا أعرف هذه الحديقة العظيمة في الأسفل ستوديو سيتي. إنه يحتوى على أفضل هوت دوج 198 00:18:25,180 --> 00:18:26,180 في هذه المدينة. 199 00:18:30,260 --> 00:18:31,260 ما هو الخطأ؟ 200 00:18:33,640 --> 00:18:36,020 اعتدت أنا وسوزان أن نذهب دائمًا إلى حديقة عندما كنا أطفال. 201 00:18:37,760 --> 00:18:38,900 كيف يمكنها أن تفعل هذا؟ 202 00:18:39,380 --> 00:18:40,800 أعني ماذا فعلت لها؟ 203 00:18:46,860 --> 00:18:48,400 إذن ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل الآن؟ 204 00:18:52,929 --> 00:18:56,270 بصدق؟ حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى الشرطة وتطالبهم بحمايتك. 205 00:18:56,610 --> 00:18:57,790 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 206 00:18:58,330 --> 00:19:00,870 ليس لدي سوى كلمتك التي سمعتها. 207 00:19:01,330 --> 00:19:03,130 وقلت أنهم لم يصدقوا حتى أنت. 208 00:19:03,350 --> 00:19:05,890 حسنًا، إذن خيارك الوحيد الآخر هو أن تفعل ذلك مغادرة المدينة. 209 00:19:08,030 --> 00:19:09,650 في الواقع، هذا ليس حتى خيارا. 210 00:19:10,490 --> 00:19:12,910 راشيل، لا أعتقد أنك تفهمين ما نتحدث عنه. 211 00:19:13,910 --> 00:19:15,710 نحن نتحدث عن حياتك هنا. 212 00:19:16,130 --> 00:19:19,690 انظر، إذا غادرت، فسوف تعتقد أنني أصدق ذلك أنت. 213 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 هل أنت؟ 214 00:19:23,260 --> 00:19:26,320 لا أريد ذلك، لكني أفعل. 215 00:19:43,340 --> 00:19:44,880 مهلا، مارك. مهلا، راشيل. 216 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 مهلا، هل أختك في المنزل؟ 217 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 لقد خرجت. 218 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 أوه، هذا سيء للغاية. 219 00:19:49,870 --> 00:19:50,890 لا يجب أن يكون. 220 00:19:52,350 --> 00:19:55,730 آخر شيء أحتاجه هو العثور على أختك عنا، حسنا؟ 221 00:19:56,290 --> 00:19:58,710 نعم، لكنها قالت أنها لن تعود طوال الليل. 222 00:20:00,750 --> 00:20:03,170 أنت فتاة شقية جدا. 223 00:20:03,810 --> 00:20:06,250 نعم، لكني متأكد من أنني جيد في ذلك. 224 00:20:06,930 --> 00:20:07,930 أوه، 225 00:20:08,170 --> 00:20:09,730 أنا أعلم أنك كذلك. 226 00:25:38,600 --> 00:25:39,579 أعطني كل أموالك. 227 00:25:39,580 --> 00:25:41,620 أوه، إليوت نيس، اهدأ. 228 00:25:46,220 --> 00:25:47,700 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 229 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 أنا آسف يا رجل. 230 00:25:50,740 --> 00:25:52,060 كيف بحق الجحيم عرفت أنني كنت هنا؟ 231 00:25:52,800 --> 00:25:54,920 حسنا، لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء في الأسفل المحطة. 232 00:25:56,820 --> 00:25:59,280 نعم، لقد جعلتني أفعل هذا دون تفكير مراقبة. 233 00:26:01,540 --> 00:26:02,920 لذلك جئت لي للحصول على المشورة. 234 00:26:04,840 --> 00:26:05,960 ما الذي يجب أن أبحث عنه؟ 235 00:26:06,980 --> 00:26:10,760 كما تعلمون، التناقضات مثل، حسنا، في هذه القضية، إذا لم يكن هناك دليل، 236 00:26:10,900 --> 00:26:11,940 سيكون عليك الاعتماد على الخاص بك الغرائز. 237 00:26:12,640 --> 00:26:14,060 الغرائز؟ نعم، حسنا، مثل ماذا الغرائز؟ 238 00:26:14,620 --> 00:26:17,720 إذا كان لدي أي من هؤلاء، فلن يكون لدي حصلت على نفسي طردت من القوة 239 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 المركز الأول. 240 00:26:18,840 --> 00:26:21,600 انظر، لم يكن ذلك بسبب افتقارك إلى الغرائز وهذا ما جعلك تطرد، وأنت تعلم 241 00:26:58,280 --> 00:26:59,280 يسوع، سوزان. 242 00:27:00,480 --> 00:27:01,540 ما الذي تفعله هنا؟ 243 00:27:02,340 --> 00:27:04,060 انا بحاجة للتحدث. 244 00:27:10,740 --> 00:27:12,200 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ 245 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 البيرة سوف تكون على ما يرام. 246 00:27:14,220 --> 00:27:15,640 حسنًا. بيرة واحدة قادمة. 247 00:27:27,560 --> 00:27:28,560 وهنا البيرة الخاصة بك. 248 00:27:30,960 --> 00:27:32,420 يبدو أنك منفعل قليلا. 249 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 لا، ليس حقا. 250 00:27:35,980 --> 00:27:37,620 لكنني اعتقدت أنك تريد التحدث. 251 00:27:38,660 --> 00:27:45,280 ليس الأمر كثيرًا أنني بحاجة للتحدث. إنها... إنها فقط... 252 00:27:45,280 --> 00:27:47,220 لا أستطيع أن أكون وحدي الآن. 253 00:27:47,620 --> 00:27:49,020 حسنا، أين صديقها الخاص بك؟ 254 00:27:49,700 --> 00:27:50,700 إنه مشغول. 255 00:27:51,160 --> 00:27:52,820 علاوة على ذلك، فهو أحمق على أية حال. 256 00:27:53,260 --> 00:27:55,080 حسنًا، إذا كان أحمقًا، فلماذا أنت كذلك؟ معه؟ 257 00:27:56,699 --> 00:27:57,900 في بعض الأحيان تتعثر فقط. 258 00:27:58,540 --> 00:27:59,540 أنت تعرف ما أعنيه؟ 259 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 نعم. 260 00:28:05,980 --> 00:28:06,980 أنا أعرف ماذا تقصد. 261 00:28:11,100 --> 00:28:13,400 إذن، هل لديك صديقة؟ 262 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 لا. 263 00:28:17,940 --> 00:28:21,240 حسنا، لقد تزوجت مرة واحدة، ولكن... ولكن ماذا؟ 264 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 لماذا تحدق بي؟ 265 00:28:32,510 --> 00:28:33,830 يبدو أنك متوتر قليلا. 266 00:28:34,310 --> 00:28:36,210 لقد كان يوما طويلا وأنا متعب. 267 00:28:36,570 --> 00:28:37,570 أوه نعم؟ 268 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 تعبت من ماذا؟ 269 00:28:41,150 --> 00:28:42,490 تعبت من كل شيء. 270 00:28:43,930 --> 00:28:47,090 تعبت من الاضطرار إلى أن تكون قويا جدا كل الوقت. 271 00:28:48,930 --> 00:28:51,090 تعبت من الاضطرار إلى جعل كل شيء كل شيء صحيح. 272 00:28:52,050 --> 00:28:54,070 وأنا تعبت من مسامحتهم. 273 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 من هم؟ 274 00:28:56,910 --> 00:28:57,910 الجميع. 275 00:29:00,170 --> 00:29:01,550 كل شخص عرفته يؤذيني. 276 00:29:02,230 --> 00:29:05,930 سوزان، لماذا أتيت حقا؟ هنا؟ 277 00:29:06,650 --> 00:29:07,650 ماذا تقصد؟ 278 00:29:08,910 --> 00:29:11,510 أعني أنك لا تتصرف مثل الشخص التقيت لأول مرة. 279 00:29:11,830 --> 00:29:13,170 سوزان التي التقيت بها لأول مرة؟ 280 00:29:14,270 --> 00:29:16,650 بارد جداً، صعب جداً. 281 00:29:17,790 --> 00:29:20,410 أنت الآن عاطفي وحساس. 282 00:29:21,750 --> 00:29:22,990 ما الذي تحاول إثباته؟ 283 00:29:29,130 --> 00:29:31,190 أنا لا أحاول إثبات أي شيء. 284 00:29:31,670 --> 00:29:33,610 أنت لم تأتي إلى هنا لتناول البيرة، سوزان. 285 00:29:33,930 --> 00:29:35,410 هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ نعم. 286 00:29:35,850 --> 00:29:41,970 الحقيقة هي أنني كنت أشعر بالضياع، و للحظة واحدة وجيزة، فكرت ربما 287 00:29:41,970 --> 00:29:43,230 كان ما كنت أحاول العثور عليه. 288 00:29:45,010 --> 00:29:46,850 ولكن الآن أستطيع أن أرى أنني كنت مخطئا. 289 00:29:50,770 --> 00:29:51,770 انتظر، انتظر، انتظر لحظة. 290 00:29:56,070 --> 00:29:57,590 أنا آسف لأنني كنت قاسيا عليك. 291 00:29:58,000 --> 00:30:00,340 فقط أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الحصول عليها المعنية الآن. 292 00:30:00,880 --> 00:30:02,740 ما زلت لا أعرف بمن أثق. 293 00:30:03,920 --> 00:30:06,860 أنا لم آتي إلى هنا لكي تثقي بي 294 00:30:07,700 --> 00:30:09,300 أو حتى نتمكن من المشاركة. 295 00:30:10,440 --> 00:30:13,020 أردت فقط أن أختفي لبعض الوقت. 296 00:30:13,260 --> 00:30:15,220 واعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك معك. 297 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 أنت على حق. 298 00:30:19,920 --> 00:30:21,840 لا يجب أن يكون على حق. 299 00:30:23,380 --> 00:30:24,740 يجب أن يكون الأمر كذلك. 300 00:33:56,400 --> 00:33:57,400 الذهاب الى العمل اليوم؟ 301 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 لا. 302 00:34:00,280 --> 00:34:02,080 لقد أخذت إجازة الأسبوع. ماذا تفعل هنا؟ 303 00:34:02,540 --> 00:34:04,600 لقد اعتقدت للتو أنني كنت في يوم إضافي في الحافلة. 304 00:34:06,380 --> 00:34:08,960 لذا فكرت أن آتي إلى هنا وأرى ما الذي يحدث مع التحقيق الخاص بك. 305 00:34:11,800 --> 00:34:13,600 أنا أعرف من فعل ذلك. 306 00:34:14,460 --> 00:34:15,218 أنت تفعل؟ 307 00:34:15,219 --> 00:34:16,219 مم-هم. 308 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 سوزان. 309 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 كيف تعرف ذلك؟ 310 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 حسنا، أمس. 311 00:34:22,800 --> 00:34:24,340 قلت لي أن أتبع غرائزي؟ 312 00:34:24,989 --> 00:34:27,330 وغرائزي تخبرني بذلك سوزان. 313 00:34:29,670 --> 00:34:31,190 حسنا، ليس الأمر أنني لا أصدقك. 314 00:34:31,409 --> 00:34:34,310 أعتقد أنك قد ترسم الخاص بك الاستنتاجات قليلا سريعة جدا. 315 00:34:35,590 --> 00:34:36,610 حسنًا، ربما أنت على حق. 316 00:34:36,969 --> 00:34:41,150 ولكن إذا كنت لا تصدقني، ثم تذهب هناك وإجراء مقابلة معها بنفسك. 317 00:34:41,850 --> 00:34:43,429 بخير. سأفعل ذلك. 318 00:34:43,949 --> 00:34:44,949 جيد. 319 00:34:49,969 --> 00:34:51,389 إذن من كان هنا الليلة الماضية؟ 320 00:34:54,510 --> 00:34:56,449 يجعلك تعتقد أن أي شخص كان الرصين. 321 00:34:56,690 --> 00:35:00,110 هيا يا بروس، لم أعرفك بذلك من قبل شرب نصف البيرة فقط، ناهيك عن اثنين 322 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 لهم. 323 00:35:02,750 --> 00:35:04,410 دعنا نقول فقط أنني كنت أقوم بواجباتي المنزلية. 324 00:35:05,930 --> 00:35:06,930 حسنًا، خذها على طريقتك. 325 00:35:08,910 --> 00:35:10,130 فقط أعدني بشيء واحد. 326 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 أنت حذر. 327 00:35:12,330 --> 00:35:13,330 نعم يا أبي. 328 00:35:16,710 --> 00:35:18,810 ويل، اسمح لي أن أعرف ما عليك القيام به قل حسنا؟ 329 00:35:21,450 --> 00:35:22,630 ها نحن. 330 00:35:30,640 --> 00:35:31,640 هل أنت بخير؟ 331 00:35:31,920 --> 00:35:32,920 نعم. 332 00:35:33,140 --> 00:35:34,880 على الأقل الآن أعرف أنه تسديدة سيئة. 333 00:35:36,020 --> 00:35:38,760 لا أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون ضرب. أعتقد أن هناك من يريدك أن تذهب 334 00:35:38,760 --> 00:35:40,800 للعمل في شركة الهاتف في طريقة سيئة حقيقية. 335 00:35:41,100 --> 00:35:42,780 حسنًا ، سيتعين عليه تجربة الجحيم من أصعب بكثير. 336 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 انظر، لماذا لا تخرج من هذا بينما تستطيع؟ 337 00:35:45,600 --> 00:35:46,840 مهلا، لا تقلق بشأني. 338 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 حسنًا؟ 339 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 أنت تعرف ما أفعله. 340 00:35:55,700 --> 00:35:56,700 أوه. 341 00:35:56,900 --> 00:35:57,900 أُووبس. 342 00:36:00,810 --> 00:36:01,950 حسنًا، أفعل ذلك طوال الوقت. 343 00:36:03,110 --> 00:36:05,770 أعتقد أن هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل إضافة كل تلك المثبتات. 344 00:36:06,910 --> 00:36:08,890 هذا يبدو وكأنه شيء ستفعله سوزان قل. 345 00:36:09,350 --> 00:36:10,950 أنت حقا لا تحب أختك، افعل ذلك أنت؟ 346 00:36:11,310 --> 00:36:13,170 هل أنت تمزح؟ أنا أحبها حتى الموت. 347 00:36:14,070 --> 00:36:15,310 هي التي تكرهني. 348 00:36:16,570 --> 00:36:19,150 كان على جورج أن يعتني بي عندما كنا صغارا. 349 00:36:20,710 --> 00:36:25,110 عندما كبرنا، كرهت ذلك أردت أن أكون شخصيتي. 350 00:36:27,050 --> 00:36:30,110 لقد حاولت دائمًا جاهدة أن تجعلني عادلاً مثلها. 351 00:36:30,750 --> 00:36:32,110 افعل كل شيء مثلها تمامًا. 352 00:36:32,670 --> 00:36:35,890 لقد اعتادت دائمًا أن تجعلني آكل طعامي فقط كأنها أكلت طعامها 353 00:36:36,250 --> 00:36:38,410 بطريقة مهذبة. 354 00:36:40,090 --> 00:36:41,930 ماذا عن أختك لم تحب الساخنة الكلاب؟ 355 00:36:42,930 --> 00:36:44,890 هل أنت تمزح؟ لقد أحبتهم. 356 00:36:48,050 --> 00:36:49,930 لماذا تعيشون معًا يا فتاتين؟ 357 00:36:50,850 --> 00:36:52,210 علينا أن نعيش معا. 358 00:36:53,150 --> 00:36:54,150 لماذا هذا؟ 359 00:36:55,310 --> 00:36:57,630 لا أريد أن أتحدث عن أختي بعد الآن. 360 00:37:12,259 --> 00:37:13,840 راشيل، ليس هناك نحن. 361 00:37:14,740 --> 00:37:15,800 يمكن أن يكون هناك، على أية حال. 362 00:37:17,820 --> 00:37:20,720 انظر، همي الوحيد هو التأكد منك البقاء على قيد الحياة. 363 00:37:21,520 --> 00:37:25,600 إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على إثبات ذلك لقد استأجرت أختك ذلك القاتل، لقد قمت بذلك 364 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 لمساعدتي في هذا. 365 00:37:27,160 --> 00:37:28,160 حصلت عليه؟ 366 00:37:31,280 --> 00:37:33,960 اسمع، هناك الكثير مما لا تعرفه عني، بروس. 367 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 ثم أخبرني. 368 00:37:36,980 --> 00:37:38,940 لم أحظ بحياة طبيعية بالضبط. 369 00:37:39,970 --> 00:37:42,210 أنت ومليون شخص آخر. 370 00:37:44,290 --> 00:37:46,610 نعم، لكن انظر، منذ آبائنا مات, 371 00:37:47,390 --> 00:37:50,030 كان على أخواتي أن يكونوا مسؤولين تلك. 372 00:37:51,370 --> 00:37:53,310 حسنًا، لم أكن كذلك. 373 00:37:54,390 --> 00:37:55,570 إذن ماذا تقولين يا راشيل؟ 374 00:37:58,870 --> 00:38:01,090 لقد فعلت الكثير من الأشياء في حياتي الذي يؤسفني. 375 00:38:02,570 --> 00:38:05,270 الأشياء السيئة التي تؤذي الناس ذلك كانوا الأقرب لي. 376 00:38:06,050 --> 00:38:07,050 وخاصة سوزان. 377 00:38:07,910 --> 00:38:10,600 ينظر. لا يهمني ما فعلته لك أخت من قبل. 378 00:38:12,040 --> 00:38:15,180 لا شيء كان بإمكانك فعله يستدعي ذلك ما تحاول أن تفعله لك بشكل صحيح 379 00:38:17,960 --> 00:38:19,940 ربما الحياة لا تعني لي شيئاً 380 00:38:20,840 --> 00:38:23,180 أعني، ماذا يجب أن أعيش حقًا على أية حال؟ 381 00:38:24,280 --> 00:38:25,420 حسنا، أريدك أن تعيش. 382 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 من يعرف؟ 383 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 عندما ينتهي كل هذا، ربما يمكننا الجلوس أسفل والتحدث عنا. 384 00:38:33,860 --> 00:38:34,860 تمام؟ 385 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 هل يمكن أن أساعدك؟ 386 00:39:05,760 --> 00:39:06,780 يجب أن تكون سوزان. 387 00:39:08,060 --> 00:39:09,060 وأنت؟ 388 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 اسمي المحقق ووكر. 389 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 أنا صديق لبروس. 390 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 كيف أعرف ذلك؟ 391 00:39:26,860 --> 00:39:27,860 مكان جميل. 392 00:39:28,800 --> 00:39:29,800 شكرا، نحن نحب ذلك. 393 00:39:31,330 --> 00:39:34,530 سوزان، أنا لست هنا رسميا. هذا هو مجرد معروف لبروس، حسنًا؟ 394 00:39:35,330 --> 00:39:36,330 أرى. 395 00:39:36,850 --> 00:39:40,130 ولكن إذا اكتشفت أي شيء، فسوف قم بإبلاغ قسمك بذلك، أليس كذلك؟ 396 00:39:40,790 --> 00:39:41,790 بالطبع. 397 00:39:43,430 --> 00:39:49,130 انظر، أنا آسف إذا بدوت متفاجئًا عندما أتيت لأول مرة، لكن بروس لم يفعل 398 00:39:49,130 --> 00:39:50,130 أخبرني أنك قادم. 399 00:39:50,570 --> 00:39:52,350 أعلم أنه من الأفضل بهذه الطريقة الأصالة. 400 00:39:52,970 --> 00:39:53,928 أنت تفهم. 401 00:39:53,930 --> 00:39:56,110 ماذا، هل تلمح إلى أن لدي البعض منها سبب للكذب؟ 402 00:39:57,330 --> 00:39:59,350 انظر، أنا آسف إذا خرجت قليلاً جلخ. 403 00:39:59,850 --> 00:40:00,930 إنه نوع ما يتماشى مع المنطقة. 404 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 لا بأس. 405 00:40:04,090 --> 00:40:05,090 أفهم. 406 00:40:06,750 --> 00:40:08,310 أخبرني، لماذا تريد راشيل القتل؟ أنت؟ 407 00:40:11,990 --> 00:40:16,210 انظر، لقد مررت بهذا مع بروس. كيف من المفترض أن أعرف؟ 408 00:40:16,930 --> 00:40:18,530 أنا فقط أبحث عن الدافع، سوزان. 409 00:40:18,970 --> 00:40:21,790 أنا أبحث عن شيء قد يكون لديك اجعل أختك تريد السوء بما فيه الكفاية 410 00:40:21,790 --> 00:40:22,790 لقتلك من أجل ذلك. 411 00:40:23,290 --> 00:40:26,610 لا أعرف. لا أستطيع التفكير في أي شيء. 412 00:40:28,450 --> 00:40:29,570 ماذا قلت أنك فعلت من أجل لقمة العيش؟ 413 00:40:31,150 --> 00:40:32,150 لم أكن. 414 00:40:32,870 --> 00:40:33,870 سوف تفعل؟ 415 00:40:36,010 --> 00:40:37,010 أنا في العقارات. 416 00:40:38,270 --> 00:40:39,270 أنت وسيط. 417 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 نعم. 418 00:40:42,050 --> 00:40:43,050 هل تجني الكثير من المال؟ 419 00:40:44,410 --> 00:40:45,410 أنا بخير. 420 00:40:47,410 --> 00:40:48,890 إذا مت فمن سيحصل على أموالك؟ 421 00:40:58,220 --> 00:40:59,760 ماذا تفعل أختك من أجل لقمة العيش؟ 422 00:41:01,140 --> 00:41:02,140 إنها راقصة. 423 00:41:02,940 --> 00:41:04,200 حقًا؟ أين؟ 424 00:41:05,260 --> 00:41:06,840 أم، حانة جيم. 425 00:41:08,460 --> 00:41:09,640 إنه نادي للتعري. 426 00:41:10,420 --> 00:41:11,420 هل يزعجك ذلك؟ 427 00:41:12,960 --> 00:41:14,200 بالطبع يفعل. 428 00:41:14,700 --> 00:41:18,960 انظر، لقد فعلت كل ما بوسعي حتى تتمكن من ذلك يمكن أن يكون ما أرادت أن. 429 00:41:19,540 --> 00:41:21,360 مهما كانت تريد أو مهما كنت مطلوب؟ 430 00:41:22,280 --> 00:41:26,440 انظر، لقد عشت معظم حياتي من أجل لها، وكل ما فعلته هو آذيتي. 431 00:41:27,740 --> 00:41:29,320 والآن مع هراء القتل هذا؟ 432 00:41:30,440 --> 00:41:32,420 الله وحده يعلم ما سوف تفكر فيه من القادم. 433 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 كما تعلمون، هناك شيء أنت لست كذلك يقول لي. 434 00:41:36,600 --> 00:41:39,560 انظر، إذا كان هناك شيء لست كذلك أقول لك، هذا لأنك لست كذلك 435 00:41:39,560 --> 00:41:40,560 الأسئلة الصحيحة. 436 00:41:41,460 --> 00:41:44,080 الآن، إذا عذرتني أيها المحقق، سأريكم حتى الباب. 437 00:41:51,100 --> 00:41:53,700 أقول لك ماذا، لماذا لا تعطيني اتصل عندما يهمك أن تخبرني ما هو 438 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 يحدث حقا؟ 439 00:41:54,730 --> 00:41:57,830 انظر أيها المحقق، الوقت متأخر وأنا حقاً يجب أن أذهب إلى العمل. 440 00:41:58,170 --> 00:42:00,370 تمام. لقد سمعت ما يكفي من هذا. 441 00:42:00,690 --> 00:42:07,150 أنا آسف. لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن أنا فقط... بندقية جميلة. 442 00:42:08,990 --> 00:42:11,090 أنا آسف. اعتقدت أنها قد تكون في مكان آخر. 443 00:42:13,170 --> 00:42:14,170 هذا مبلل. 444 00:42:14,430 --> 00:42:15,430 مرحبًا، أنا راشيل. 445 00:42:15,530 --> 00:42:16,530 أنا المحقق ووكر. 446 00:42:17,430 --> 00:42:18,430 أنا صديق بروس. 447 00:42:19,570 --> 00:42:20,570 أوه، نعم، بالتأكيد. 448 00:42:21,530 --> 00:42:23,090 إذن ماذا يمكننا أن نفعل لك أيها المحقق؟ 449 00:42:24,100 --> 00:42:25,960 حسنًا، في الواقع، لقد كنت على وشك الانتهاء مع أختك. 450 00:42:26,380 --> 00:42:27,700 ربما أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 451 00:42:29,320 --> 00:42:31,200 بالتأكيد، ولكن عليك أن تفعل ذلك بينما أنا في العمل. 452 00:42:33,180 --> 00:42:34,240 هل تسمي هذا عملاً؟ 453 00:42:36,900 --> 00:42:38,380 عليك أن تعذر أختي. 454 00:42:39,040 --> 00:42:40,600 لم تتم الموافقة عليها بالضبط. 455 00:42:41,700 --> 00:42:45,400 راشيل، أنظري، لست بحاجة لذلك معطف بالسكر عليه. لقد أخبرت المحقق 456 00:42:45,400 --> 00:42:46,440 ما أعتقده عنك. 457 00:42:47,220 --> 00:42:50,460 الآن، إذا سمحت لي أيها المحقق، يجب أن أذهب إلى وظيفتي الحقيقية. 458 00:42:52,060 --> 00:42:54,140 سنكون جميعا على اتصال. أنا متأكد من أنك سوف. 459 00:42:56,460 --> 00:42:57,800 أنا آسف حقا لذلك. 460 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 في بعض الأحيان نتصرف بشكل طبيعي حقًا. 461 00:43:01,040 --> 00:43:02,200 في بعض الأحيان نتصرف بهذه الطريقة. 462 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 حسنًا، هذا هو الحال. 463 00:43:08,020 --> 00:43:09,180 نعم، أعتقد أنك على حق. 464 00:43:09,560 --> 00:43:11,080 أتمنى فقط أن تكون الأمور مختلفة. 465 00:43:11,940 --> 00:43:14,440 حسنًا، إذا لم نصل أنا وبروس إلى الجزء السفلي من هذا حقيقي قريبا، هم فقط 466 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 يكون. 467 00:43:16,020 --> 00:43:18,260 أحب ذلك عندما تتحدث الشرطة بهذه الطريقة. 468 00:43:19,420 --> 00:43:20,420 لذا... 469 00:43:21,069 --> 00:43:22,069 جيمي كاجني. 470 00:43:24,490 --> 00:43:25,890 حسنًا، انظر، لا أريدك أن تتأخر للعمل. 471 00:43:27,610 --> 00:43:29,730 إذا أردت، يمكنك متابعتي و مقابلتي هناك. 472 00:43:32,430 --> 00:43:33,430 فكرة جميلة. 473 00:43:33,770 --> 00:43:35,730 حسنا، اسمحوا لي أن أغير بسرعة كبيرة، وبعد ذلك يمكننا الذهاب. 474 00:44:47,759 --> 00:44:48,759 أحضره. 475 00:44:51,980 --> 00:44:54,140 ما... 476 00:44:54,140 --> 00:45:00,480 مساعدة يا أبي؟ 477 00:45:02,880 --> 00:45:04,900 لقد ارتكبت خطأ كبيرا الآن، أيها الرئيس. يأتي على. 478 00:45:41,260 --> 00:45:42,580 هذا مارك، صديق سوزان. 479 00:45:43,900 --> 00:45:45,760 مارك، وهذا هو روي. إنه محقق. 480 00:45:48,600 --> 00:45:50,800 أنا آسف يا سيد. اعتقدت أنك كذلك شخص آخر. نعم، لا أعتقد أنك كذلك 481 00:45:50,800 --> 00:45:51,558 آسف، حسنا؟ 482 00:45:51,560 --> 00:45:54,200 فقط ابتعد عني، حسنًا أيها الشرطي؟ سوف تفقد شارتك بسبب 483 00:45:54,480 --> 00:45:55,960 نعم، لقد قلت أنني آسف. نعم. 484 00:45:56,480 --> 00:45:57,800 ابتعد عني، حسنًا؟ 485 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 لا تقلق بشأن ذلك، روي. 486 00:46:04,260 --> 00:46:05,259 مارك كله بخار. 487 00:46:05,260 --> 00:46:07,520 وقال انه سوف يبرد في بضع دقائق وننسى الأمر برمته. 488 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل. 489 00:46:40,880 --> 00:46:42,360 إذًا كيف سار الأمر مع بروس الليلة الماضية؟ 490 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 ليلة أمس؟ 491 00:46:44,480 --> 00:46:46,500 لم أره الليلة الماضية. رأيته هذا الصباح. 492 00:46:46,760 --> 00:46:48,280 أوه، نعم، هذا صحيح. لقد نسيت. 493 00:46:49,600 --> 00:46:50,800 إذن أنت راقصة، هاه؟ 494 00:46:52,380 --> 00:46:53,380 يدفع الفواتير. 495 00:46:54,080 --> 00:46:55,180 هل لديك الكثير من الفواتير؟ 496 00:46:56,820 --> 00:47:00,200 المعتادة. السيارة، التأمين، الائتمان بطاقات. 497 00:47:00,580 --> 00:47:01,580 ماذا عن أختك؟ 498 00:47:01,720 --> 00:47:02,820 هل لديها الكثير من الفواتير؟ 499 00:47:04,380 --> 00:47:06,920 لست متأكدا. نحن لا نتحدث حقا عن المال في كثير من الأحيان. 500 00:47:09,640 --> 00:47:10,640 فكيف تعرف بروس؟ 501 00:47:11,740 --> 00:47:13,400 كان متزوجا من أخت زوجتي. 502 00:47:15,120 --> 00:47:16,120 أنت متزوج؟ 503 00:47:17,200 --> 00:47:18,200 نعم. 504 00:47:21,500 --> 00:47:22,479 هذا جميل. 505 00:47:22,480 --> 00:47:23,940 يجب أن يصبح الأمر صعبًا في بعض الأحيان. 506 00:47:25,380 --> 00:47:26,980 ماذا؟ زواج؟ 507 00:47:29,160 --> 00:47:31,500 نعم. هل سبق لك أن خدعت زوجتك؟ 508 00:47:32,540 --> 00:47:33,540 فقط على البطاقات. 509 00:47:36,160 --> 00:47:38,300 هل سبق لك أن تخيلت عن الآخرين النساء؟ 510 00:47:40,490 --> 00:47:42,410 اعتقدت أنه كان من المفترض أن أسأل الأسئلة هنا. 511 00:47:43,650 --> 00:47:44,650 أنت. 512 00:47:46,550 --> 00:47:47,870 هل تحاول إغوائي؟ 513 00:47:48,970 --> 00:47:49,970 لا. 514 00:47:51,370 --> 00:47:52,910 أنا فقط أحاول تشغيلك. 515 00:47:54,750 --> 00:47:59,430 إذا كنت أحاول إغواءك، أنت لن أعرف ذلك. 516 00:48:02,570 --> 00:48:04,110 حسنًا، ربما ينبغي أن أذهب الآن. 517 00:48:05,090 --> 00:48:06,490 لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به. 518 00:48:07,370 --> 00:48:08,370 شكرا مرة أخرى، روي. 519 00:48:09,050 --> 00:48:10,050 لا تذكرها. 520 00:48:10,570 --> 00:48:12,250 أنت فقط تراقب ظهرك، حسنًا؟ 521 00:48:13,170 --> 00:48:14,170 بالتأكيد. 522 00:48:25,890 --> 00:48:26,650 هذا هو 523 00:48:26,650 --> 00:48:33,470 المحقق 524 00:48:33,470 --> 00:48:34,670 ووكر. تفضل أيها المحقق. 525 00:48:35,110 --> 00:48:38,450 نعم، أحتاج إلى فحص الخلفية. نحن على سوزان ستيرنوم في اسرع وقت ممكن. 526 00:48:40,970 --> 00:48:45,990 من الأفضل المضي قدمًا والثرثرة على راشيل القص أيضا. شكرا العمل 527 00:48:45,990 --> 00:48:51,990 متأخرين قليلاً، أليس كذلك؟ 528 00:48:53,370 --> 00:48:57,990 مرحبا عزيزتي أنا آسف. هل إفتقدتني؟ 529 00:48:59,990 --> 00:49:06,050 حسنًا، لقد مرت بضع ساعات فقط أ بضع ساعات ليست وقتا كافيا ل 530 00:49:06,410 --> 00:49:07,830 حسنا حسنا. أفتقدك 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,140 يبدو أنك في حالة مزاجية قليلاً الليلة. 532 00:49:13,560 --> 00:49:14,880 ماذا كنت تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟ 533 00:49:15,400 --> 00:49:17,860 ذهبت لمقابلة هاتين الشقيقتين كان بروس يتحدث عنه. 534 00:49:18,540 --> 00:49:20,180 حقًا؟ وكيف حدث ذلك؟ 535 00:49:21,620 --> 00:49:22,620 لا أعرف. 536 00:49:22,660 --> 00:49:24,140 هناك شيء عن الأصغر سنا أخت. 537 00:49:24,460 --> 00:49:26,560 إنها هادئة جدًا وخالية من الهموم. 538 00:49:26,980 --> 00:49:28,400 كما تعلمون، هي ليست خائفة. 539 00:49:29,520 --> 00:49:34,740 حسنًا، أنا بالتأكيد أثق بغرائزك من بروس. يعلم الله أنه لم يكن قط 540 00:49:34,740 --> 00:49:35,740 قادرة على اختيار المرأة المناسبة. 541 00:49:37,060 --> 00:49:38,920 هل نسيت أنه كان متزوجا أختك؟ 542 00:49:39,160 --> 00:49:40,540 لا، أنا لست كذلك. أعني... 543 00:49:40,830 --> 00:49:42,090 أنت تعرف ما أشعر به تجاه أختي. 544 00:49:42,310 --> 00:49:43,310 إنها مجنونة. 545 00:49:44,310 --> 00:49:47,790 من المؤكد أنها ليست مجنونة مثل هذين الاثنين النساء التي يتعامل معها بروس الآن، ولكن 546 00:49:47,790 --> 00:49:48,790 انها لا تزال مجنونة. 547 00:49:49,270 --> 00:49:51,210 في الواقع، أعتقد أن هذا ما يحبه. 548 00:49:51,490 --> 00:49:52,630 هذا ما يثيره. 549 00:49:53,450 --> 00:49:56,770 إذن بناءً على ما أخبرتك عنه في هذه الحالة، ما رأيك الذي يحدث؟ 550 00:49:57,690 --> 00:49:58,750 حسنا، دعونا نرى. 551 00:49:59,690 --> 00:50:03,430 لقد حصلت على هاتين الأختين الذين ومن الواضح بالفعل يكرهون بعضهم البعض، ولكن 552 00:50:03,430 --> 00:50:05,410 سبب تمسكهم بها مع كل منهم أخرى طوال هذه السنوات. 553 00:50:06,130 --> 00:50:09,850 تخميني هو أنه لا يمكن أن يكون إلا واحدا من اثنين الأشياء أو الغيرة أو المال. 554 00:50:10,360 --> 00:50:11,700 نعم، لقد فكرت في كلا الأمرين. 555 00:50:12,460 --> 00:50:13,460 سوزان لديها صديقها. 556 00:50:14,300 --> 00:50:15,340 إنه قطعة حقيقية من العمل. 557 00:50:15,760 --> 00:50:18,520 لا أستطيع أن أتخيل أي منهما يريد أن تغار بما يكفي لتقتله. 558 00:50:20,560 --> 00:50:21,560 حسنا، ماذا عن المال؟ 559 00:50:22,860 --> 00:50:25,560 ما زلت أبحث في ذلك. حصلت على الرجال هنا يركضون في الخلفية 560 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 الشيكات على كل منهما. 561 00:50:27,000 --> 00:50:30,160 حسنا، يبدو وكأنه عدد هائل من العمل لشخص ليس متساويًا حقًا 562 00:50:30,160 --> 00:50:31,138 القضية. 563 00:50:31,140 --> 00:50:32,680 نعم، ولكن فات الأوان للانسحاب الآن. 564 00:50:36,500 --> 00:50:39,700 أعتقد أن بروس على حق. أعتقد أن هناك شيء ما يحدث هناك. 565 00:50:40,650 --> 00:50:42,410 حسنًا، أتمنى ألا يتأذى بروس هذا. 566 00:50:43,330 --> 00:50:45,310 ما كل هذا الاهتمام المفاجئ بروس؟ 567 00:50:45,710 --> 00:50:47,630 منذ متى بدأت تهتم مشاعره؟ 568 00:50:48,150 --> 00:50:50,710 والأهم من ذلك، كيف يمكنك أن تعرف ما الذي أثاره؟ 569 00:50:51,670 --> 00:50:53,770 هل نسيت أنه كان متزوجا؟ إلى أختي؟ 570 00:50:53,990 --> 00:50:55,810 أنا أعرف كل شيء عن ذلك الرجل. 571 00:50:56,130 --> 00:50:58,350 لا أعتقد أنني أحب أن تعرف ماذا يتحول أصدقائي. 572 00:50:58,730 --> 00:51:00,910 لماذا؟ أختي تعرف ما يثيرك. 573 00:51:01,250 --> 00:51:03,430 أوه نعم؟ كيف لها أن تعرف ذلك إذا كنت لا أعرف حتى؟ 574 00:51:03,690 --> 00:51:04,870 أوه، لا أفعل، أليس كذلك؟ 575 00:51:05,910 --> 00:51:07,250 هل أبدو منقلبة عليك؟ 576 00:51:07,630 --> 00:51:08,630 ليس بعد. 577 00:51:09,290 --> 00:51:10,290 ولكنك سوف. 578 00:54:46,670 --> 00:54:49,790 لقد قمت بالعمل في وقت متأخر من قبل، لكنه سأل لي في لهجة مختلفة. 579 00:54:50,030 --> 00:54:52,550 لقد كان قريبًا جدًا مني حقًا. يا إلهي. 580 00:54:54,810 --> 00:54:56,590 لقد شعرت بالحرج الشديد. 581 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 مهلا، بروس. 582 00:54:58,270 --> 00:54:59,270 كيف الحال؟ 583 00:54:59,870 --> 00:55:02,690 أوه، حسنا. مجرد التفكير. 584 00:55:04,350 --> 00:55:05,790 ماذا يمكنني أن أحضر لك يا روي؟ 585 00:55:06,010 --> 00:55:07,670 ماذا عن المعتاد؟ اجعلها مزدوجة. 586 00:55:08,150 --> 00:55:09,690 المعتاد الخاص بك هو مزدوج. 587 00:55:11,510 --> 00:55:13,770 آسف لأنني تأخرت. كان لدي شيء قادم في المكتب. 588 00:55:14,950 --> 00:55:15,950 نعم، أراهن. 589 00:55:16,410 --> 00:55:17,410 لا تتعرق. 590 00:55:20,830 --> 00:55:21,830 إذن هل لديك أي شيء جديد؟ 591 00:55:23,150 --> 00:55:24,570 لا، لقد التقيت مع راشيل. 592 00:55:24,950 --> 00:55:26,890 يبدو أنها مُعدلة قليلاً. 593 00:55:28,230 --> 00:55:30,270 أنا أعرف. كنت لا أزال مع سوزان عندما كانت عاد. 594 00:55:30,730 --> 00:55:31,830 انها مثل النار والجليد. 595 00:55:32,510 --> 00:55:33,830 لكن هل أنا على حق؟ هل هي سوزان؟ 596 00:55:34,330 --> 00:55:35,330 من الصعب القول. 597 00:55:35,810 --> 00:55:37,570 لكنني قمت بإجراء فحوصات خلفية لكليهما لهم. 598 00:55:37,870 --> 00:55:39,490 حسنا، هيا، ماذا لديك؟ 599 00:55:40,410 --> 00:55:42,010 أولاً، كلاهما مفلس. 600 00:55:42,450 --> 00:55:44,390 لا أحد منهم لديه فلسا واحدا لهم اسم. 601 00:55:45,690 --> 00:55:46,690 لا بد أنك تمزح معي. 602 00:55:47,050 --> 00:55:48,050 لا، لا. 603 00:55:48,310 --> 00:55:51,130 من الواضح أن سوزان كانت في حالة جيدة كسب الكثير من المال في العقارات 604 00:55:51,130 --> 00:55:52,130 السوق. 605 00:55:52,410 --> 00:55:54,370 لكنها الآن بالكاد قادرة على صناعتها مدفوعات السيارة. 606 00:55:54,670 --> 00:55:57,870 نعم، ولكن ماذا عن راشيل؟ تعال، إنها راقصة. عليها أن تصنع 607 00:55:57,870 --> 00:55:58,870 المال. نعم، هي تفعل. 608 00:55:59,030 --> 00:56:01,990 على الأقل وفقا للناس هي يعمل مع. كما تعلمون، راشيل ليست هذه 609 00:56:01,990 --> 00:56:04,270 الشيء الحلو قليلا الأبرياء رأيك هي. 610 00:56:04,930 --> 00:56:06,150 لقد حصلت على ورقة الراب طويلة. 611 00:56:06,570 --> 00:56:08,330 لقد ارتبطت دائمًا بالسوء الناس. 612 00:56:09,290 --> 00:56:11,170 تخميني هو أنها تهب أموالها على المخدرات. 613 00:56:20,400 --> 00:56:26,360 تعاطي المخدرات، إنها من النوع الذي ما زلت أقوله إنها سوزان وقد تكون كذلك ولكن 614 00:56:26,360 --> 00:56:31,120 لا يمكنك استبعاد حقيقة ذلك راشيل سيدة صغيرة صعبة وأنا أعلم أنها 615 00:56:31,120 --> 00:56:36,700 عن ماضيها ولكن هذا لا يعني أننا اتهم راشيل بالتخطيط لجريمة قتل فقط 616 00:56:36,700 --> 00:56:40,360 بسبب ما فعلته عندما كانت يكبر بشكل جيد مثلما لا تستطيع 617 00:56:40,360 --> 00:56:45,320 سوزان فقط لأنها رجل عاهرة هذا سيكون صعبا 618 00:57:13,550 --> 00:57:14,550 شكرا لك. 619 00:59:13,320 --> 00:59:14,320 على ما يرام. 620 00:59:14,700 --> 00:59:15,960 ماذا لدينا هنا؟ 621 00:59:41,440 --> 00:59:42,840 مهلا، بروس. يا. 622 00:59:43,290 --> 00:59:44,290 ما الذي تفعله هنا؟ 623 00:59:44,470 --> 00:59:47,950 توقفت لرؤيتك. لقد راجعت حول حمام السباحة. لم تكن هناك. 624 00:59:49,070 --> 00:59:50,190 حسناً، هل تريد الدخول؟ 625 00:59:51,290 --> 00:59:52,290 نعم بالتأكيد. 626 01:00:01,850 --> 01:00:03,990 لذلك التقيت صديقك روي أمس. 627 01:00:04,910 --> 01:00:05,910 انها لطيفة حقا. 628 01:00:06,110 --> 01:00:07,490 نعم، قال أنه يحبك أيضا. 629 01:00:08,330 --> 01:00:10,010 فهل وجدت أي شيء عن بلدي أخت؟ 630 01:00:10,490 --> 01:00:12,530 لا، ليس حقا، ولكننا نحصل على أقرب. 631 01:00:14,480 --> 01:00:15,480 هذا جيد. 632 01:00:17,740 --> 01:00:19,660 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 633 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 نعم، أطلق النار. 634 01:00:21,920 --> 01:00:23,580 لماذا لا تحاول النوم معي؟ 635 01:00:25,520 --> 01:00:26,520 اعذرني؟ 636 01:00:27,660 --> 01:00:31,500 حسنًا، أعني أن معظم الرجال يحاولون النوم معي بمجرد مقابلتي. 637 01:00:33,080 --> 01:00:34,580 لكن أنت، أنت مختلف. 638 01:00:35,940 --> 01:00:36,940 كيف ذلك؟ 639 01:00:40,580 --> 01:00:41,640 أنا فقط، أم... 640 01:00:42,890 --> 01:00:44,230 هل نمت مع أختي؟ 641 01:00:44,970 --> 01:00:49,250 أنا وأختك لدينا نفس القدر تقريبًا شائعة مثل القط والكلب. 642 01:00:50,170 --> 01:00:51,170 أحب ذلك. 643 01:00:52,170 --> 01:00:56,470 أردت أن أعطيك سببًا لتحبني أولا قبل أن أفعل أي شيء. 644 01:00:57,490 --> 01:00:58,510 أعطني سببا؟ 645 01:00:59,670 --> 01:01:02,050 نعم، كما تعلمون، حل هذا الأمر برمته بالنسبة لك. 646 01:01:02,290 --> 01:01:04,450 تعال مثل الأمير تشارمينغ أو شيئا. 647 01:01:06,110 --> 01:01:08,650 بهذه الطريقة ستقعين في حبي. 648 01:01:10,759 --> 01:01:12,500 ماذا لو كنت بالفعل في الحب معك؟ 649 01:01:15,240 --> 01:01:16,540 أود أن أقول أنني لن أصدقك. 650 01:03:01,260 --> 01:03:02,260 شكرًا لك. 651 01:04:54,960 --> 01:04:56,840 راشيل، أنت مميزة جدًا جدًا. 652 01:05:02,920 --> 01:05:07,140 عزيزي، إذن... أنت تراهن. 653 01:06:17,940 --> 01:06:18,940 راشيل! 654 01:06:30,080 --> 01:06:32,140 يبدو وكأنه وقت لتناول البيرة. 655 01:06:45,540 --> 01:06:46,820 أوه، لا يجوز مرة أخرى. 656 01:06:47,310 --> 01:06:48,310 من أنت، شرطي آخر؟ 657 01:06:50,350 --> 01:06:52,250 أوه، وأنا أعلم أنك رئيس المصلحين، أليس كذلك؟ 658 01:06:53,510 --> 01:06:55,810 يا رئيس، السيد بلاتوب، أنا أتحدث إلى أنت. 659 01:06:56,010 --> 01:06:57,010 من أنت؟ 660 01:06:59,070 --> 01:07:00,310 أنا آخر ذكرياتك 661 01:07:36,290 --> 01:07:37,290 من الأفضل أن تذهب. 662 01:07:49,010 --> 01:07:50,490 كان لديك فم كبير، يا فتى. 663 01:07:57,310 --> 01:07:58,310 ماذا حدث؟ 664 01:08:00,410 --> 01:08:01,410 ما هذا؟ 665 01:08:01,730 --> 01:08:04,350 إنها وصية العمة الأخيرة ووصيتها. لقد وجدت ذلك في المنزل. 666 01:08:06,020 --> 01:08:07,060 لدينا دافعنا، روي. 667 01:08:07,760 --> 01:08:08,760 لدينا دافعنا. 668 01:08:10,020 --> 01:08:11,020 انا لم احصل عليها. كيف؟ 669 01:08:11,660 --> 01:08:16,420 حسنًا، إنه أحد تلك الأنواع الشرطية الوصايا. كما تعلمون، حيث المحسنين 670 01:08:16,420 --> 01:08:18,560 يجب أن تفعل أشياء معينة قبل ذلك يمكن جمع كل العجين. 671 01:08:19,080 --> 01:08:21,760 تمام. حسنًا، المنزل الذي تعيش فيه الأخوات في، أنهم لا يملكون ذلك. 672 01:08:22,020 --> 01:08:25,340 إنها العمة. لقد تركتها لهم مع مبلغ كبير من المال. 673 01:08:25,779 --> 01:08:27,819 وعلى الأخوات القيام بأحد الأمرين الأشياء. 674 01:08:28,160 --> 01:08:32,640 نعيش في هذا المنزل معًا لمدة خمسة سنوات أخرى أو يموت أحدهم. 675 01:08:33,920 --> 01:08:35,180 كم من المال نتحدث عنه؟ 676 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 أكثر من 3 ملايين دولار. 677 01:08:38,420 --> 01:08:39,420 يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي. 678 01:08:39,640 --> 01:08:41,279 سأحصل على الحق في ذلك. شكرا جزيلا، روي. 679 01:08:46,000 --> 01:08:48,160 نعم، تشارلي، أحضر لي سوزان ستيرنمان و زينو. 680 01:08:48,899 --> 01:08:49,899 شكرًا. 681 01:08:51,520 --> 01:08:53,580 من هذا؟ 682 01:08:55,899 --> 01:08:56,899 المحقق جاكسون. 683 01:08:57,680 --> 01:08:58,680 من هذا؟ 684 01:08:59,200 --> 01:09:00,740 جاكسون، ماذا تفعل هنا؟ هذا هو روي. 685 01:09:03,220 --> 01:09:04,220 لقد كانت هناك جريمة قتل. 686 01:09:08,490 --> 01:09:10,670 لا أعرف. ليس لديه أي هوية له. هو؟ 687 01:09:11,590 --> 01:09:14,029 هو كما هو الحال في الرجل الذي حصل قتل؟ 688 01:09:14,310 --> 01:09:15,310 الضحية رجل؟ 689 01:09:15,450 --> 01:09:17,529 حسنًا، من زاويتي، يبدو الأمر أ غي. 690 01:09:17,870 --> 01:09:21,569 ولكن إذا كنت لا تصدقني، فلماذا لا تسقط، وسحب سرواله، 691 01:09:21,670 --> 01:09:24,310 نلقي نظرة فاحصة، وأخبرني ماذا تعتقد. 692 01:09:26,210 --> 01:09:27,210 أنا في طريقي. 693 01:09:29,069 --> 01:09:30,670 أريد واحدة هنا. 694 01:09:37,479 --> 01:09:40,520 (جاكسون) و(ساي)، سوف يحضرانك عودة الجسم الحقيقي قريبا. لذلك بينما نحن 695 01:09:40,520 --> 01:09:43,500 سوف تضطر إلى مغادرة تلك السيارة، اتصل بالمحطة وأخبرهم بذلك 696 01:09:43,500 --> 01:09:44,500 ذهب. تمام. 697 01:09:52,520 --> 01:09:53,840 روي، أنا سعيد لأنك هنا. 698 01:09:56,340 --> 01:10:01,240 لقد اكتشفنا اسم الضحية. لقد كان مارك ويليس. صديق سوزان ستيرن؟ 699 01:10:02,460 --> 01:10:03,460 كيف عرفت؟ 700 01:10:04,780 --> 01:10:07,420 إنها قصة طويلة الآن. انها ليست كذلك يستحق القول. كيف حال النساء 701 01:10:07,420 --> 01:10:08,420 يصل؟ 702 01:10:09,500 --> 01:10:11,580 مجنون. لقد كانوا يقاتلون منذ ذلك الحين لقد وصلوا إلى هنا. 703 01:10:12,600 --> 01:10:13,800 دعونا نخرج ونتحدث. 704 01:10:21,460 --> 01:10:22,720 أتمنى أن تكون سعيدا. 705 01:10:23,280 --> 01:10:24,880 لا تحاولي إلقاء اللوم عليّ في هذا يا سوزان. 706 01:10:25,140 --> 01:10:26,780 وهذا خطأك وأنت تعرف ذلك. 707 01:10:28,360 --> 01:10:30,340 ماذا فعلت حتى أستحق هذا؟ 708 01:10:31,920 --> 01:10:33,440 هل كنت أختًا سيئة إلى هذا الحد؟ 709 01:10:34,360 --> 01:10:35,560 هذا كل ما في الأمر، سوزان. 710 01:10:35,860 --> 01:10:37,220 لم تكن سيئاً أبداً. 711 01:10:37,600 --> 01:10:39,000 أنت لم ترتكب أخطاء أبدا. 712 01:10:39,700 --> 01:10:41,600 لا أستطيع أن أكون جيدًا مثلك أبدًا. 713 01:10:42,640 --> 01:10:44,700 لم يحبني أحد أبدًا بالطريقة التي أحبوا بها أنت. 714 01:10:46,160 --> 01:10:47,160 أنت مجنون. 715 01:10:47,820 --> 01:10:49,480 لن تفلت من العقاب أبدًا هذا. 716 01:11:04,240 --> 01:11:05,260 هل ستمنحني دقيقة معها؟ 717 01:11:12,680 --> 01:11:14,200 حسنًا يا سيدات، سأسأل فقط مرة واحدة. 718 01:11:14,920 --> 01:11:15,960 أريد أن أعرف من فعل هذا. 719 01:11:16,540 --> 01:11:18,420 وأريد أن أعرف أين يمكنني العثور عليه الآن. 720 01:11:21,780 --> 01:11:22,780 أخبريه يا راشيل. 721 01:11:26,640 --> 01:11:27,900 أخبريه ماذا، سوزان؟ 722 01:11:28,560 --> 01:11:29,560 أنت واحد. 723 01:11:29,940 --> 01:11:31,060 لماذا لا تعترف فقط؟ 724 01:11:31,580 --> 01:11:33,480 أيتها العاهرة الصغيرة، سأقتلك! 725 01:11:34,090 --> 01:11:35,090 هذا يكفي. 726 01:11:35,590 --> 01:11:37,590 جاكسون، سأذهب لأخذ سوزان إلى مكتبة للاستجواب. 727 01:11:37,870 --> 01:11:39,130 إبقاء العين على هذا واحد بالنسبة لي. 728 01:11:40,130 --> 01:11:41,130 تمام. 729 01:11:47,270 --> 01:11:48,270 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 730 01:12:02,090 --> 01:12:03,090 لا أعتقد أن هذا يحدث. 731 01:12:04,450 --> 01:12:05,650 إنه ليس أي كوكب، أليس كذلك؟ 732 01:12:07,370 --> 01:12:08,790 كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟ 733 01:12:10,250 --> 01:12:13,550 متى ستدرك أنني فعلت ذلك لا علاقة لهذا؟ سوزان، أعرف 734 01:12:13,550 --> 01:12:14,550 عن الإرادة. 735 01:12:14,690 --> 01:12:16,610 هل هذا ما تعتقده وهذا كل شيء حول؟ 736 01:12:18,070 --> 01:12:19,070 المال والإرادة؟ 737 01:12:20,230 --> 01:12:22,090 روي، لقد هربت. 738 01:12:22,610 --> 01:12:25,910 لقد كنت أقوم بملء تقرير الطبيب الشرعي واستدرت وذهبت. 739 01:12:26,190 --> 01:12:27,410 عظيم، جاكسون. خطوة جميلة. 740 01:12:37,900 --> 01:12:38,900 راشيل، انتظري. 741 01:12:39,080 --> 01:12:41,600 أنا ذاهب إلى بروس. لا أشعر بالأمان هنا بعد الآن. 742 01:12:45,180 --> 01:12:46,180 اللعنة. 743 01:12:55,680 --> 01:12:57,280 لقد كنت أفعل هذا بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 744 01:12:58,320 --> 01:13:03,020 حسنًا، أخيرًا، السؤال الأول سوف يسأل هو، لماذا أفعل ذلك؟ 745 01:13:04,030 --> 01:13:07,050 لا، أنا لا أحب هذا السؤال. أنا تعرف بالفعل لماذا ستفعل ذلك. اريد 746 01:13:07,050 --> 01:13:08,770 تعرف لماذا تعتقد أن راشيل فعلت ذلك. 747 01:13:10,750 --> 01:13:12,510 انظر، هل تتذكر المرة الأولى التي التقينا فيها؟ التقى؟ 748 01:13:13,990 --> 01:13:17,550 نعم. هل تتذكر كم كنت مترددا للسماح لك بالدخول في البداية؟ 749 01:13:18,950 --> 01:13:19,950 نعم. 750 01:13:20,130 --> 01:13:22,130 كان ذلك لأنني لم أكن أعرف إذا كنت كان القاتل. 751 01:13:23,010 --> 01:13:24,010 إذن ما هي وجهة نظرك؟ 752 01:13:25,270 --> 01:13:28,770 هل تتذكر عندما كنت أعرض عليك خرجت وراشيل جاءت؟ 753 01:13:29,470 --> 01:13:30,470 يمين. 754 01:13:30,670 --> 01:13:33,250 لقد وجهت مسدسا عليها. أعني، هي... 755 01:13:33,640 --> 01:13:34,640 لم تكن خائفة حتى. 756 01:13:34,820 --> 01:13:35,820 ليس لثانية واحدة. 757 01:13:36,360 --> 01:13:39,420 أعني، ألا تعتقدين أن هذا كان غريباً؟ 758 01:13:40,280 --> 01:13:43,420 أعني أن لديك مسدسًا في وجهها مباشرةً وهي لا تتوانى حتى. 759 01:13:45,520 --> 01:13:46,520 انا لم احصل عليها. 760 01:13:48,020 --> 01:13:49,820 لماذا يجب أن تكون خائفة من شرطي؟ 761 01:13:50,580 --> 01:13:51,960 لا، لم تكن تعلم أنني شرطي. 762 01:13:53,220 --> 01:13:56,400 حسنًا، لو كان يعلم، لكان من الممكن أن أكون أنا قاتل. 763 01:13:59,200 --> 01:14:01,200 إلا إذا كانت تعرف بالفعل من القاتل كان. 764 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 الله يا بروس. 765 01:14:06,470 --> 01:14:07,470 أنا سأذهب. 766 01:14:07,910 --> 01:14:08,910 أين؟ 767 01:14:09,550 --> 01:14:11,330 صديقي في ورطة. ابق معها. 768 01:14:12,490 --> 01:14:13,570 سوزان، أنا آسف حقا. 769 01:14:24,370 --> 01:14:26,510 على الرحب والسعة. ما هي رحلتك؟ حصلت صديق في ورطة. 770 01:14:54,570 --> 01:14:55,790 راشيل، ما هو الخطأ؟ 771 01:14:57,030 --> 01:14:58,030 مارك مات. 772 01:14:59,130 --> 01:15:01,010 علامة؟ صديق سوزان. 773 01:15:01,230 --> 01:15:02,148 لقد مات. 774 01:15:02,150 --> 01:15:03,530 شخص ما قتله في منزلنا. 775 01:15:04,290 --> 01:15:05,890 يا إلهي. ادخل. 776 01:15:12,330 --> 01:15:13,610 أنا خائفة جدًا يا بروس. 777 01:15:15,990 --> 01:15:17,230 ربما يجب أن أتصل بـ(روي). 778 01:15:17,470 --> 01:15:18,830 لا، فهو يعرف بالفعل. 779 01:15:19,530 --> 01:15:21,430 لقد كان يستجوب سوزان عندما غادرت. 780 01:15:23,470 --> 01:15:24,470 كنت أعرف أنها كانت لها. 781 01:15:26,810 --> 01:15:28,250 من فضلك، بروس، تعال واحتضنني. 782 01:15:34,830 --> 01:15:36,450 تعال. اجلس. 783 01:15:44,690 --> 01:15:47,570 كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 784 01:15:49,130 --> 01:15:52,330 كيف يمكنها استئجار شخص مقابل 30 ألف دولار أن يقتلني؟ 785 01:15:54,470 --> 01:15:55,810 كم قلت التكلفة؟ 786 01:15:56,890 --> 01:15:57,890 30,000 دولار. 787 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 كيف عرفت ذلك؟ 788 01:16:02,550 --> 01:16:03,550 لا أعرف. 789 01:16:03,650 --> 01:16:05,690 أعتقد أن هذا ما قلته لي سمعت على الهاتف. 790 01:16:06,070 --> 01:16:07,070 أليس كذلك؟ 791 01:16:08,330 --> 01:16:09,330 لا. 792 01:16:10,050 --> 01:16:11,050 لا، لم أفعل. 793 01:16:20,190 --> 01:16:21,930 لم أذكر السعر لأي شخص أبدًا. 794 01:16:22,730 --> 01:16:23,770 الوحيدون الذين عرفوا؟ 795 01:16:24,090 --> 01:16:27,850 أنا والقاتل والشخص الذي استأجره له. 796 01:16:28,130 --> 01:16:29,250 لا تكن سخيفا، بروس. 797 01:16:29,730 --> 01:16:31,530 لا بد أنك أخبرتني ولم تفعل ذلك تذكر. 798 01:16:32,070 --> 01:16:33,190 وإلا كيف أعرف؟ 799 01:16:33,890 --> 01:16:35,470 جئت هنا لقتلي، أليس كذلك؟ راشيل؟ 800 01:16:59,530 --> 01:17:00,530 أنا آسف، بروس. 801 01:17:00,970 --> 01:17:01,970 أنا حقا كذلك. 802 01:17:03,050 --> 01:17:04,930 ولكن لا أستطيع أن أجعل أي شخص يعرف ما أنا عليه فعل. 803 01:17:05,410 --> 01:17:06,790 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 804 01:17:08,610 --> 01:17:09,610 نعم. 805 01:17:10,130 --> 01:17:11,150 متى سأتعلم؟ 806 01:17:12,450 --> 01:17:13,450 ماذا تقصد؟ 807 01:17:15,630 --> 01:17:18,690 أنا دائما أقع في حب المجانين. أنا لست كذلك مجنون! 808 01:17:19,250 --> 01:17:20,250 أوه، أنت لا؟ 809 01:17:20,410 --> 01:17:24,750 لقد استأجرت للتو شخصًا لقتلك أختي، والآن... أنت على وشك القتل 810 01:17:24,750 --> 01:17:26,150 الرجل الوحيد الذي آمن بك 811 01:17:27,190 --> 01:17:28,310 أنت لا تفهم. 812 01:17:29,040 --> 01:17:31,020 كل تلك السنوات التي كنت فيها ثاني أفضل. 813 01:17:31,420 --> 01:17:33,360 كل تلك السنوات التي عاشتها في ظلها. 814 01:17:35,700 --> 01:17:37,040 راشيل، من فضلك. 815 01:17:38,260 --> 01:17:39,260 ثق بي. 816 01:17:40,080 --> 01:17:41,280 أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. 817 01:17:42,560 --> 01:17:44,100 ويمكنني أن أقدم لك هذه المساعدة. 818 01:17:45,380 --> 01:17:47,120 لا يوجد حل للمشكلة. 819 01:17:48,900 --> 01:17:49,900 على أن. 820 01:17:50,240 --> 01:17:51,700 لقد فات الأوان لأي شيء آخر. 821 01:17:56,040 --> 01:17:57,040 وداعا، بروس. 822 01:17:58,080 --> 01:17:59,080 آسف أنه كان عليك أن تكون أنت. 823 01:18:14,340 --> 01:18:15,340 كل شيء على ما يرام، كين. 824 01:18:16,340 --> 01:18:17,340 لديه مسدس، روي. 825 01:18:18,280 --> 01:18:19,280 أين هي؟ 826 01:18:30,580 --> 01:18:31,580 روي؟ روي؟ 827 01:18:31,700 --> 01:18:32,920 روي؟ نعم؟ 828 01:18:33,440 --> 01:18:34,440 أنت بخير؟ 829 01:18:34,660 --> 01:18:35,660 أنا بخير. 830 01:18:35,860 --> 01:18:36,860 فقط اذهب واحصل عليها. 831 01:20:49,420 --> 01:20:50,339 أنت بخير؟ 832 01:20:50,340 --> 01:20:51,340 نعم، سأكون كذلك. 833 01:20:51,780 --> 01:20:52,780 هل أنت بخير؟ 834 01:20:53,120 --> 01:20:55,500 نعم، ولكني أشعر وكأنني في العالم أكبر أحمق. 835 01:20:56,160 --> 01:20:57,160 سأؤيد ذلك. 836 01:20:58,560 --> 01:20:59,560 أين سوزان؟ 837 01:20:59,940 --> 01:21:02,120 إنها بخير. لدي مخبر يراقب لها في المنزل. 838 01:21:03,440 --> 01:21:05,180 سأتصل هناك وأقوم بذلك متأكد أنها بخير. 839 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 هذه فكرة جيدة. 840 01:21:07,560 --> 01:21:09,060 لماذا لا تتصل بي سيارة إسعاف؟ 841 01:21:09,900 --> 01:21:11,480 أعتقد أنني سأعالج هذا الأمر على عاتقي الخاصة. 842 01:21:24,490 --> 01:21:27,270 لقد اتصلت للتو هناك. خطها مشغول. هناك شيء ليس على ما يرام. 843 01:21:29,070 --> 01:21:32,990 إذا جاء 911 على الخط، أخبرهم أين أنت. هل تمزح معي؟ أنا 844 01:21:32,990 --> 01:21:33,949 من هنا. 845 01:21:33,950 --> 01:21:34,950 أوه، تفضل. 846 01:21:35,730 --> 01:21:36,730 سأكون بخير. 847 01:21:39,610 --> 01:21:40,710 نعم، لقد أسقطت ضابطاً. 848 01:21:41,570 --> 01:21:42,570 المحقق روي ووكر. 849 01:21:44,010 --> 01:21:45,650 لا، أنا المحقق روي ووكر. 850 01:22:06,600 --> 01:22:07,600 لا تفعل ذلك، شريك. 851 01:22:07,940 --> 01:22:09,880 أنت لا تحصل على أجر كافٍ للموت. 852 01:22:10,200 --> 01:22:13,080 هل أنت رجل الهاتف الذي سمعته؟ الكثير عنه؟ 853 01:22:14,600 --> 01:22:16,680 يا إلهي، لقد كنت مشغولاً للغاية. 854 01:22:18,220 --> 01:22:19,220 راشيل ماتت. 855 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 انتهى. 856 01:22:21,260 --> 01:22:22,460 لذا دع السيدة تذهب. 857 01:22:22,840 --> 01:22:28,380 لا أستطيع أن أفعل ذلك، السيد رجل الهاتف. انظر، في مهنتي، بمجرد أن أبدأ عملاً، فإنني 858 01:22:28,380 --> 01:22:29,380 تتلاشى من خلال. 859 01:22:29,500 --> 01:22:32,520 أنا أقول لك يا رجل، ليس هناك طريقة من هنا من أجلك. 860 01:22:33,340 --> 01:22:35,800 لماذا لا تكون ولداً صغيراً جيداً، هاه؟ 861 01:22:37,470 --> 01:22:38,470 أسقط البندقية. 862 01:22:38,950 --> 01:22:40,230 لماذا لا تسقط ميتا؟ 863 01:22:48,450 --> 01:22:49,450 انفجار. 864 01:23:02,770 --> 01:23:03,990 أنت ميت، يا فتى.